Ce site est l'adaptation pour internet d'un livret édité par l'Association pour la sauvegarde des écluses à poissons.

Nous remercions pour leur aide :
MULTIMANIA, qui  non seulement héberge gratuitement ce site
mais a également su lui assurer une promotion efficace.
Le CENTRE INTERNATIONAL DE LA MER, Corderie  Royale à Rochefort
La DELEGATION REGIONALE A L'ENVIRONNEMENT à Poitiers
Les DOCKS OLERONAIS MATERIAUX à St Pierre d'Oléron
Les Ets CERF MICHEL Aluminium à St Pierre d'Oléron
Le CENTRE LECLERC à St Pierre d'Oléron
Le CREDIT AGRICOLE / FONDATION DES PAYS DE FRANCE à St Pierre d'Oléron
Le LIONS CLUB de l'île d'Oléron
La SERPONAS (Nature 17) à La Rochelle
Le C.P.I.E. à Fouras
La MAISON PAYSANNE OLERONAISE à Grand Village
Les communes de SAINT PIERRE D'OLERON, SAINT GEORGES D'OLERON et SAINT DENIS D'OLERON
La BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE de Bordeaux
F. PRUDHON de RADIO FRANCE La Rochelle
J-C PELLETIER à l'Ileau

Bibliographie :
"Les paysans de la mer" de P. LAFOND (Editions RUPELLA)
"Les Ecluses à poissons dans l'île de Ré" de J. BOUCARD (Editions RUPELLA)
Les Cahiers d'Oléron (L.O.C.A.L.) à St Pierre d'Oléron

Edition :
ASSOCIATION POUR LA SAUVEGARDE DES ECLUSES D'OLERON, Bernard DEBANDE, Guy JUGIEAU

Conception graphique :
Jean-Marie CHAUVET d'ARCIZAS (JMCA) à la Rochelle